送常子正赴召二首 其一

译文

最近听说你闲居很久了，如今频繁被紧急征召。只要能够消除党派之间的争论，就足以扫除北方胡人的侵略。众多的河流一同归入大海，不同的道路必然通向渡口。那些狡猾的敌人怎么敢说汉朝没有能人呢？

注释

属者

近时，最近。

党论

指因党派之争而产生的言论、纷争等。

胡尘

胡地的烟尘，这里代指北方少数民族的入侵。

殊涂

不同的道路。‘涂’通‘途’。

黠虏

狡猾的敌人。‘黠’（xiá），狡猾。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，点明常子正被召的情况，‘久’与‘频’相对，形成时间上的反差感。颔联议论深刻，‘消党论’与‘扫胡尘’将内部团结和抵御外敌两件大事相对，强调内部团结对于抵御外敌的重要性。颈联运用比喻的手法，以‘众水同归海’‘殊涂必问津’喻指众人齐心，不论何种途径最终目的一致，具有很强的哲理意味。尾联以反问的手法，表达出对敌人轻视我方的一种强烈愤慨。情感表达上，诗人表达了对常子正被召的期望，希望他能为消除党争、抗击外敌做出贡献，同时也抒发了对敌人小觑我方的愤懑之情。在意境上，诗中既有对国家大事的深沉思考，又有对敌人的蔑视和愤慨之情交织而成的严肃紧张的意境。主题思想围绕着对常子正的期望展开，希望他在国家面临内部矛盾和外敌威胁的情况下有所作为，同时也表达出强烈的民族自尊心。

速览

《送常子正赴召二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、期望、爱国、议论。属者闻居久，今来促召频。 但能消党论，便足扫胡尘。 众水同归海，殊涂必问津。 如何彼黠虏，敢谓汉无人。