送常子正赴召二首 其二

译文

疾病缠身越老越严重，亲友因为穷困而渐渐疏远。只有您还保持着旧日的情谊，嗔怪我还未能安定下来。在这战乱的岁月里，山河之间还残留着瘴疠之气。您南行如果见到李白（此处代指友人），也不要问我过得怎么样了。

注释

逾

更加。读音：yú

交亲

亲友。

瘴疠

感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。瘴，读音：zhàng；疠，读音：lì

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘疾病’对‘交亲’，‘老逾剧’对‘穷转疏’，工整地描绘出自己老病交加且被亲友疏离的悲惨境遇。颔联通过‘惟公’与‘怪我’的对比，突出友人对自己的特别情谊，强调在世态炎凉下这种情谊的珍贵。颈联‘日月干戈里，江山瘴疠余’，诗人将大的社会环境‘日月干戈里’（战乱年代）与自然环境‘江山瘴疠余’（充满瘴疠的山河）相结合，烘托出一种混乱、衰败、危险的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、哀怨、落寞的情绪，既有对自身老病穷困、亲友疏离的悲叹，又有对所处动荡社会环境的无奈。意境营造方面，诗人通过对自身状况、友情、社会环境等多方面的描写，构建出一个孤独、衰败且充满动荡不安的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感伤，对友情的珍视，以及对所处时代的不安与不满。

速览

《送常子正赴召二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹老病、感世乱、友情深、孤寂感。疾病老逾剧，交亲穷转疏。 惟公不改旧，怪我未安居。 日月干戈里，江山瘴疠余。 南行见李白，亦莫问何如。