赠珪公杲公四首 其三

译文

杲公我以前就很熟悉，珪公我也早有耳闻。在江西相聚一次后，于是就放宽了南下的行程。摒弃掉文字方面的积习，去追寻与佛禅的缘分。期望您朝着这条道路前行，像一道雄伟的长城般稳固。

注释

杲

gǎo，明亮的样子

寛

同‘宽’，放宽，舒缓

香火盟

这里可理解为与佛禅相关的缘分或约定。香火，在宗教意义上可指供奉神佛的香和灯火；盟，有盟誓、约定的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，语言质朴简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。首联直接点明自己与杲公、珪公早有了解，简单直接地切入主题。颔联叙述了在江西的相聚改变了南下的行程，用‘聚首’和‘宽程’这样平实的表述，将事件交代清楚。颈联‘扫除文字习，追寻香火盟’在情感和意境上有所递进，从日常的交际转向精神层面的追求，有从尘世事务向宗教禅意转变的感觉，其中‘扫除’和‘追寻’两个动词的使用，使句子充满动态感。尾联‘期君向此道，隐若一长城’则是表达对对方的期望，将对方在这条道路上的坚守比喻成长城，形象地表达出期望的坚定性。整首诗情感表达比较真挚，表达了对杲公和珪公的熟悉与欣赏，以及对他们在佛禅道路上的期望，主题围绕着与二人的交往以及对他们精神追求的期许展开。

速览

《赠珪公杲公四首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、质朴、交友、期许。杲固昔所熟，珪亦旧闻名。 江西一聚首，遂寛南去程。 扫除文字习，追寻香火盟。 期君向此道，隐若一长城。