次韵钱逊叔独鹤图三首 其一

译文

长着长长的脖颈，伸长着身子却懒于前行，这样哪里还有希望再振翅高飞呢。卫懿公喜爱你（鹤）并非没有意图，是想要在曹人面前压过他们三百辆车的盛气。

注释

竦

伸长；挺立。sǒng

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

腾鶱

飞腾，向高处飞升。鶱，xiān

懿公

卫懿公，春秋时期卫国国君，他好鹤而亡国。

爱尔

喜爱你（这里指鹤）。

曹人

指曹国之人，这里应是与卫懿公好鹤而在曹人面前炫耀的相关历史情境有关。

轩

古代一种有围棚或帷幕的车，这里‘三百轩’可能是形容车的数量众多，用以表示一种气势。

赏析

从文学手法上看，首句对鹤的姿态进行了细致的描写，‘长颈竦身’生动地勾勒出鹤的外形特点，‘嬾不前’则写出其慵懒的神态，属于白描手法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对鹤以及与鹤相关的历史事件的复杂情感，有对鹤的慵懒的一种略带调侃的态度，同时通过‘懿公爱尔’也暗示出对卫懿公因好鹤而亡国之事的讥讽。在意境营造上，通过对鹤的状态描写，营造出一种看似平静却又暗涌着历史批判的氛围。主题思想围绕着鹤展开，借助对鹤的描绘与对卫懿公爱鹤之事的叙述，表达对历史事件的看法以及对不务正业的一种批判。

速览

《次韵钱逊叔独鹤图三首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏物、讽喻、叙事、历史感。长颈竦身嬾不前，此宁有望更腾鶱。 懿公爱尔非无意，要压曹人三百轩。