赠别范一哥

译文

相互送别不嫌路途遥远，明天早晨就要相互诉说离别之情。从你的文章言辞中知道你不断进步，在这旅途中我感觉自己已经衰老。勉强支撑病体终究也没有什么补益，缓慢前行怎敢厌烦迟缓。到了分别的时候再次回头，苦心之语就随意写成了这首诗。

注释

诘朝

明天早晨。诘，jié。

力疾

勉强支撑病体。

赏析

从文学手法上看，首联‘相送不嫌远，诘朝当语离’直接点明送别之事，叙事简洁明快，奠定全诗基调。颔联‘文词知子进，道路觉吾衰’通过对比‘子进’与‘吾衰’，一进一衰，形成鲜明反差，增添了一种沧桑之感。颈联‘力疾终无补，徐行敢厌迟’中‘力疾’表现出诗人带病的状态，从自身的无力感来侧面烘托出送别时复杂的情绪。尾联‘临分更回首，苦语漫成诗’回扣主题，‘回首’的动作描写生动地展现出不舍之情，‘苦语’点明诗中的话语都是饱含深情的话语。在情感表达方面，诗中既有对友人进步的欣慰，又有自己衰老、无力的惆怅，更有对友人离别的不舍。在意境上，全诗营造出一种淡淡的哀愁氛围，旅途中的送别画面与诗人内心复杂的情绪相融合。主题思想围绕着送别展开，体现出诗人与友人分别时复杂的情感交织。

速览

《赠别范一哥》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、不舍情、叙事、对比。相送不嫌远，诘朝当语离。 文词知子进，道路觉吾衰。 力疾终无补，徐行敢厌迟。 临分更回首，苦语漫成诗。