送谦上人回建州三首 其一

译文

你前来不怕路途千里遥远，我的病因此可以不必终年忧虑。相见如此匆匆然后又相互告别，主人没有遗憾，客人也没有所求。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

终岁

全年，整年

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙其事的白描手法，简单质朴地记录了与谦上人的交往。前两句写出谦上人不辞千里前来探望自己，使得诗人的病似乎都不再是终年的忧患，这两句在平淡的叙述中表达出对谦上人的感激之情。后两句‘相见匆匆又相别’直接点明相聚的短暂和离别的仓促，而‘主人无恨客无求’则体现出一种豁达超脱的情怀，主客之间没有怨恨与所求，展现出一种纯粹而淡然的情谊。在意境上营造出一种平淡、宁静而又带有淡淡的离情别绪的氛围。主题思想上通过对两人相见相别的描写，表达出诗人与谦上人之间真挚而又超逸的情谊，以及对这种情谊的珍视。

速览

《送谦上人回建州三首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、友情、白描、豁达。子来不惮千里远，我病可无终岁忧。 相见匆匆又相别，主人无恨客无求。