送谦上人回建州三首 其三

译文

遥远的山峦边渡口傍晚时分还透着寒意，（你）在道路上奔波没有片刻闲暇。（我）非常遗憾独自前来不能与你一同赏景，（只能想象你）坐着竹轿穿过细雨登上疏山。

注释

谦上人

对名为谦的僧人的尊称。上人，对和尚的尊称。

遥山

远处的山。

许闲

有空闲。许，应允、给予，这里表示有。

竹舆

竹轿。舆，yú，本义为车厢，这里指轿子。

疏山

山名。

赏析

这首诗在意境上，通过‘遥山’‘渡口’‘晚寒’等意象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。从写作手法来看，前两句实写友人奔波的辛苦，后两句则转为虚写自己的遗憾之情，虚实结合。在情感表达方面，诗中既有对友人奔波的关切，又有独自不能同赏美景的遗憾。主题思想上，主要表达了诗人对友人的牵挂以及对不能同行的惋惜。整首诗用词简洁，画面感强，寥寥数语便勾勒出离别的场景和复杂的情感。

速览

《送谦上人回建州三首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、遗憾、清冷、虚实结合。遥山渡口晚犹寒，道路奔波未许闲。 颇恨独来不同赏，竹舆穿雨上疏山。