与范益谦炳文叔仪步月

译文

岁月忽然间已经过去，羁旅穷困并非只有现在才这样。稻田埂将白水分开，月影映照在清凉的树阴上。田间耕种是一生平常之事，在江湖悠游是日后的心愿。两家相距不到百步，却还是觉得寻找起来颇费功夫。

注释

羁穷

羁旅穷困。羁，jī，指寄居在外。穷，穷困。

稻塍

稻田埂。塍，chéng。

畎亩

田间，田地。畎，quǎn。

相过

互相拜访。过，拜访、探望。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景结合。首联直叙岁月流逝与羁穷的状态，平淡中见真意。颔联‘稻塍分白水，月影上清阴’为写景妙句，以细腻笔触描绘出稻田埂划分白水、月影洒在树阴上的清幽画面，视觉感很强，通过白与清等色调营造出一种静谧的意境。在情感表达方面，既有对羁旅穷困现状的无奈，又透露出对江湖自在生活的向往。颈联中‘畎亩平生事，江湖他日心’，将当下的平凡农事与未来的江湖之心相对比，体现出诗人内心的矛盾与期望。主题思想围绕着对生活现状的感慨以及对未来生活的憧憬展开。整首诗语言质朴，情感真挚，于寻常景象与生活感悟中展现诗人的心境。

速览

《与范益谦炳文叔仪步月》是宋代诗人吕本中的作品，主题为羁旅愁、写景幽、感时伤、表意朴。岁月忽已过，羁穷非独今。 稻塍分白水，月影上清阴。 畎亩平生事，江湖他日心。 相过无百步，犹觉费追寻。