病中口占示益谦四弟

译文

生病以来全然缺少安静休养的时间，心思都放在药物上，想来这办法已经迂腐无用了。即使你来了也没有什么话可说，再没有别的办法来招待像文殊菩萨一样的你了。

注释

口占

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

迂

迂腐，不切实际。拼音：yū

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，象征智慧。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实简洁，没有华丽的辞藻，以质朴的语言直抒胸臆。在情感表达方面，首句传达出一种因病而烦躁不安的情绪，因为生病难以获得平静的状态。‘药里关心计已迂’一句则体现出对自己目前治病状态的一种无奈与自嘲，感觉在药物上用心似乎也没有什么作用了。后两句则有一种对访客的独特态度，即使弟弟前来，也觉得无话可说，暗示出自己因病而疲惫不堪、兴致缺缺的状态，用‘文殊’这一佛教意象，也许是将弟弟比作文殊菩萨般智慧的人，可自己病中却无力招待，体现出一种无力感和对自己病体状况的无奈。在意境营造上，整体营造出一种病中的孤寂、无奈与疲惫的氛围。主题思想围绕着病中的身心状态以及对人际交往的态度展开。

速览

《病中口占示益谦四弟》是宋代诗人吕本中的作品，主题为病中感怀、直抒胸臆、孤寂、无奈。病来全少静工夫，药里关心计已迂。 纵使君来亦无语，更无余法待文殊。