竹夫人

译文

过去还曾与您同床共枕，只因为西风吹来一夜寒凉就被弃置一旁。就像那矮灯被丢弃在墙角，还不如团扇能被收藏在箱箧之中。人情的容易变化竟然到了这样的地步，世间之事多有忧患只能独自哀伤。却要笑那班婕妤和陈阿娇，一生辛苦只是盼望得到专宠。

注释

宿昔

从前，往日

檠

灯架，这里指灯。qíng

箧

箱子。qiè

虞

忧患，忧虑

班姬

班婕妤，汉成帝的妃子，失宠后作《团扇诗》。

陈后

陈阿娇，汉武帝的皇后，失宠后幽居长门宫。

专房

专宠

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法，以竹夫人这一意象来隐喻女性在男权社会中的遭遇。在意境上，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，如‘西风一夜凉’描绘出一种清冷的环境，暗示出被弃后的孤寂。从情感表达来看，诗中充满了对女性不幸命运的同情，通过‘人情易变乃如此，世事多虞只自伤’直接抒发对世态炎凉、人情易变的感慨。主题思想上，借竹夫人的命运揭示封建社会中女性在爱情和婚姻中的被动与悲哀，反映了当时女性地位的低下。诗中的对比手法也很明显，将竹夫人与团扇对比，凸显出竹夫人被弃后的更为不堪的境遇。

速览

《竹夫人》是宋代诗人吕本中的作品，主题为托物言志、同情女性、凄凉意境、借古讽今。与君宿昔尚同床，正坐西风一夜凉。 便学短檠墙角弃，不如团扇箧中藏。 人情易变乃如此，世事多虞只自伤。 却笑班姬与陈后，…