送杨蒙秀才往乐平

译文

我要到闽粤之地任职，你前往江浙出行。在困窘的路途上回首一望，到了年末更加感伤。吉祥的气象笼罩着皇帝所在之处，烟雾氛围弥漫在众多军营之中。为什么身怀奇谋良策，却不去请求担当大任呢？

注释

闽粤

闽，今福建一带；粤，今广东一带。

穷途

路的尽头，比喻处于困窘的境地。

岁晚

年末。

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

行在

指天子所在的地方。

烟氛

烟雾。

长缨

长绳子，比喻克敌制胜的力量。典出‘终军请缨’，表示请求担当重任。

赏析

这首诗在意境上，通过描写两人不同的行程，营造出一种略带伤感与遗憾的氛围。从写作手法来看，前两句简单直接地叙述彼此的行程方向，形成一种平行对比。颔联则通过‘穷途’‘岁晚’这样的词汇渲染出一种悲戚的情绪，情景交融。颈联转而描写行在的佳气和列营的烟氛，从个人的行程情感跳跃到国家局势的大环境上。尾联以反问句作结，情感上表达出对友人怀才不遇的惋惜之情，主题思想上也暗示出对国家局势下人才未得重用的感慨，使诗歌的境界得到了升华。整体格调质朴平实，以情动人，以景衬情，于叙事之中蕴含深沉的情感。

速览

《送杨蒙秀才往乐平》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、伤感情绪、怀才不遇、叙事抒情。我有闽粤役，君成江浙行。 穷途一回首，岁晚倍伤情。 佳气占行在，烟氛满列营。 如何抱奇策，不一请长缨。