西施舌

译文

大海里平凡的鱼儿叫不出名字，千百条生命做成了一杯羹汤。毫无缘由地又被叫做西施舌，又让孩子们产生了虚妄的情思。

注释

凡

平凡，平常。

羮

羹汤，gēng。

无端

没有缘由，无缘无故。

更号

更改名称，重新命名。

儿曹

孩子们。

妄情

虚妄的情思。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述了海中鱼儿被做成羹汤的事实，简单而直接，随后通过议论，指出将鱼命名为‘西施舌’这种行为会引发无端的妄情。从情感表达来看，诗人对这种以生命为代价的饮食文化现象持有批判态度，对将普通生物赋予不恰当的、带有诱惑性名称的做法表示不满。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种残酷的画面，众多无名的鱼儿被制成羹汤，有一种生命被漠视的冷酷之感。主题思想方面，体现了诗人对生命的尊重以及对社会上某些不合理的饮食文化现象的反思。

速览

《西施舌》是宋代诗人吕本中的作品，主题为批判、叙事、生命意识、议论。海上凡鱼不识名，百千生命一杯羮。 无端更号西施舌，重与儿曹起妄情。