寄范四弟十弟

译文

世俗之事纷繁杂乱如同乱麻，我又拖着衰弱的病体辗转于天涯。我的文章已经老去啊，思念我的弟弟们，你们年少才高远远超过了外家之人。几回品尝美味都按捺不住食欲，整夜望着灯花盼望远方的来信。什么时候能够再次住在城南的寺庙，一起聆听春池中两部蛙声。

注释

头角

比喻青少年的气概或才华。

崭然

形容高出一般的样子。

异味

美味。

占食指

有口福，指吃到美味。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是有喜事的预兆。

赏析

从文学手法上看，首联‘俗事纷纷如乱麻’运用比喻，将俗事比作乱麻，生动地写出世事的繁杂琐碎，‘又扶衰病转天涯’则直白地写出自己身体的衰弱和羁旅漂泊的状况。颔联‘文章老矣思吾弟’，把自己的‘老’与对弟弟的思念相联系，‘头角崭然胜外家’夸赞弟弟们才华出众，通过对比自己与弟弟，表达对弟弟的欣赏与思念。颈联‘异味几回占食指’通过描写对美食的反应侧面烘托思念之情，‘远书终夕望灯花’以终夜望灯花盼望书信的细节描写，将思念之情具象化。尾联‘何时更住城南寺，共听春池两部蛙’，运用虚写，想象与弟弟同住城南寺听蛙声的温馨场景，表达对与弟弟相聚的期盼。在情感表达上，整首诗充满了对弟弟的思念之情，也流露出对自己衰老多病、羁旅漂泊的感伤。在意境营造上，诗中既有世俗乱麻般的纷扰之感，又有对与弟弟相聚的温馨场景的憧憬，形成鲜明对比。主题思想围绕着思念弟弟展开，体现出兄弟之间的深厚情谊。

速览

《寄范四弟十弟》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念兄弟、羁旅漂泊、衰老多病、写实。俗事纷纷如乱麻，又扶衰病转天涯。 文章老矣思吾弟，头角崭然胜外家。 异味几回占食指，远书终夕望灯花。 何时更住城南寺，…