春日纪事寄内外诸弟三首 其一

译文

溪水上涨水面宽阔几乎能容纳小船，因为生病身体拖沓无力而厌恶劳作。不要说深居家中就没有事情，午后在窗前身体痒得难受还得费劲抓挠。

注释

舠

小船，读音为dāo。

因循

拖延、拖沓。

疴痒

痛痒，这里指身体痒。疴，读音为kē。

爬搔

挠痒。

赏析

从文学手法来看，首句‘水生溪涨欲容舠’描绘出一幅溪水上涨的画面，通过‘欲容舠’这种夸张的手法，写出了溪水涨势之大。在情感表达上，‘疾病因循厌作劳’直白地传达出诗人因病而对劳作产生厌烦的情绪，这里有对自身身体状况不佳的无奈之感。意境营造上，整体呈现出一种慵懒、闲适又略带烦闷的氛围，比如午后在窗前被痒折磨的场景，使这种氛围更加浓郁。主题思想围绕着诗人因病而处于一种相对消极的生活状态展开，展现出诗人日常生活中的一个小片段，体现出身体状态对生活状态的影响。

速览

《春日纪事寄内外诸弟三首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为养病、慵懒、叙事、写实。水生溪涨欲容舠，疾病因循厌作劳。 莫道深居便无事，午窗疴痒费爬搔。