春日纪事寄内外诸弟三首 其二

译文

自从听到贼寇逼近扬州的消息，打算春天到来时到泰州出游。所遗憾的是那山水最美好的地方，却不容许我就此归去休息。

注释

凖拟

打算，准备。‘凖’，zhǔn。

老子

诗人的自称，犹老夫，是一种比较豪放、洒脱的自称方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明听闻贼报这一事件，引起下文出游的打算，简洁明了。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈和遗憾之情，既有对贼寇扰乱生活的不满，又有对溪山佳处不能归休的遗憾。在意境营造上，通过‘溪山最佳处’描绘出一幅宁静美好的山水画卷，然而‘不容老子便归休’又给这幅画卷增添了一抹惆怅的色彩。主题思想围绕着在动荡局势下对平静生活的向往以及这种向往不能实现的无奈。

速览

《春日纪事寄内外诸弟三首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、惆怅、向往、直叙。自闻贼报离扬州，凖拟春来泰出游。 所恨溪山最佳处，不容老子便归休。