春日纪事寄内外诸弟三首 其三

译文

长久的闲居渐渐养成读书的癖好，因为避乱而远行到远方。如何才能得到几亩薄田来供给稀粥，然后就相互依靠着度过此生。

注释

癖

癖好；嗜好。

避地

因避灾祸而移居他地。

饘粥

饘（zhān），稠粥；粥（zhōu），稀粥。这里泛指粥食。

薄田

贫瘠的田地。

相依倚

相互依靠。

赏析

从文学手法上看，首句‘长闲渐化读书癖’直述闲居生活对自己喜好的影响，‘化’字生动地表现出这种转变是潜移默化的。‘远道聊因避地行’点明远行的原因是避地，简洁而直接。情感表达方面，全诗透露出一种对平静、安定生活的向往。诗人经历了动荡（避地行），希望有薄田可以维持生计，与家人相依度过平生，这种情感质朴而真挚。在意境上，描绘出一幅简单的田园归隐图，闲居读书、薄田糊口、家人相依，宁静且美好。主题思想围绕着在乱世中对平凡安稳生活的渴望展开，反映出当时社会的动荡不安给人们带来的影响。

速览

《春日纪事寄内外诸弟三首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、避乱、田园、质朴。长闲渐化读书癖，远道聊因避地行。 安得薄田了饘粥，便相依倚过平生。