题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉

译文

问他撩起衣裳想要去哪里，在碧波上徘徊彷徨。道德修养极高的人入水本不会被沾湿，为什么会有这样惊恐的模样。我知道王维的本意不是写真的（情景），想要用笔墨来调侃世人。这水这渡河之事都不是真实的，王维也未曾真的下笔（描绘这样的情景）。孙郎珍藏（这幅画）到如今有多少年了，（它）在战火纷飞间辗转留存。世间的人面临着更多的艰难险阻，而那渡河的罗汉却安稳如山。请您只作这样的看法，不要再思索探究（王维作画的）笔意了。

注释

褰裳

撩起下裳。褰（qiān），提起。裳（cháng），古人穿的下衣。

徙倚

徘徊，逡巡。

至人

道德修养极高的人，这里指罗汉。

濡

沾湿。

周旋

辗转，经过许多地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘问渠褰裳欲何往’开篇就设置疑问，引起读者的兴趣，引导读者深入探究画中罗汉渡河时的状态及背后的深意。在情感表达方面，诗人对王维画作蕴含的深意有着自己独特的理解，既有对王维以画调弄世人的会意，也有对孙绍多年来珍藏画作的感慨。在意境营造上，诗中描绘了罗汉‘彷徨徙倚沧波上’的画面，让读者仿佛看到画中的罗汉在波涛上的不安模样，增添了神秘的氛围。主题思想上，通过对王维画作的解读，表达了对艺术作品深意的探寻以及对世事无常的感叹，画作中的罗汉虽处‘险境’却安稳如山，而世间之人却面临诸多艰难险阻，形成了鲜明的对比。

速览

《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉》是宋代诗人吕本中的作品，主题为题画诗、探画意、感世事、设疑问。问渠褰裳欲何往，彷徨徙倚沧波上。 至人入水固不濡，何以有此恐怖状。 我知摩诘意未真，欲以笔端调世人。 此水此渡俱非实，…