赠范信中

译文

过去曾带着宾客在您家中欢醉，蜡泪堆积在灯盘，饮酒直到花谢。万里的山川将春天的盛事阻隔，十年来在北方的风沙中艰难度日。您像郑庄一样好客还和往昔一样，您如同何逊一样富有诗才而且老来更加出色。只要能在酒杯前增添一点欢笑，就不要说漂泊在天涯海角。

注释

烬

物体燃烧后剩下的部分。如蜡烛燃烧后的蜡烬。

浑

仍然，还。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在范信中家欢聚的场景，运用细节描写‘蜡烬堆盘酒过花’，生动地勾勒出当时宾主尽欢、饮酒作乐的画面，为下文的抒情做铺垫。颔联则将笔触一转，‘万里溪山隔春事，十年风景困胡沙’，对比鲜明，用‘万里’‘十年’这样的时空词，写出距离之远和时间之长，表达出羁旅漂泊的沧桑之感，以及被胡地风沙困扰的困苦境遇。颈联运用典故，以郑庄好客、何逊能诗来夸赞范信中好客和富有诗才，使人物形象更加丰满且富有文化底蕴。尾联‘但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯’直抒胸臆，表达出一种在漂泊中寻求片刻欢乐，自我慰藉的情感。在意境上，既有往昔欢宴的和乐意境，又有漂泊在外的孤寂、苍凉意境。主题思想围绕着与友人的情谊以及自身漂泊的境遇，表达出对友情的珍视以及在漂泊中乐观豁达的情怀。

速览

《赠范信中》是宋代诗人吕本中的作品，主题为忆往昔、用典故、感漂泊、赞友人。异时携客醉公家，蜡烬堆盘酒过花。 万里溪山隔春事，十年风景困胡沙。 郑庄好客浑如昨，何逊能诗老更佳。 但得尊前添一笑，…