送钱子虚抚干往洪州赴新任二首 其一

译文

您不追求被当世任用，就好像一个患病之人。历经了不少岁月，相伴着在江湖间奔走。洁白的美玉始终不会有污点，耐寒的松树必定不会枯萎。一同为官的大多是杰出的人，都会为（您）尽到自己的心意。

注释

抚干

安抚司干办公事的简称，为宋代官职名

玷

白玉上面的斑点，此处读diàn，比喻人的缺点、过失

胜士

佳士，才识过人的人士

区区

形容微不足道，这里指心意

赏析

从文学手法上看，首联‘君不求时用，居然如病夫’运用了比喻的手法，将不求被当世任用的友人比作病夫，生动形象地写出友人的状态。颔联‘经过阅岁月，相伴走江湖’叙事，回忆过去与友人相伴走过的岁月，简单平实的语言中蕴含着对往昔时光的感怀。颈联‘白玉终无玷，寒松保不枯’运用比兴手法，以白玉的无瑕和寒松的不枯来喻友人的高洁品性，暗示友人即使在官场也能保持自身的美好品质。在情感表达方面，既有对友人高洁品质的赞美，又有对往昔相伴时光的怀念。在意境营造上，诗中‘江湖’等意象给人一种洒脱、旷远的感觉。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人的期许、赞美和不舍之情。

速览

《送钱子虚抚干往洪州赴新任二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、赞美、高洁、叙事。君不求时用，居然如病夫。 经过阅岁月，相伴走江湖。 白玉终无玷，寒松保不枯。 同官多胜士，总为致区区。