乾元副寺欲还云门

译文

你有游历四方的志向，要到云门去重寻旧日的游历之地。那溪山是往昔梦中的景象，在江海之间又历经一番秋意。万物的形态随着地势高低而不同，人生的行止听任自然的去留。悠闲地将要问问庵主，像这样是否就是禅意呢？

注释

乾元

可能是寺名或者地名。

副寺

在寺庙中的一种职位称呼。

云门

此处为地名，可能是一个有名的佛教圣地之类的地方。

物态

事物的形态、姿态。

生涯

指人生、生活。

庵主

多指寺庙中庵堂的主人。

赏析

从文学手法上看，首联‘子有四方志，云门寻旧游’直接点明友人的志向与行程，开门见山。颔联‘溪山往时梦，江海一番秋’通过描写溪山与江海的景象，把往昔的回忆与当下的秋意结合，虚实相生，营造出一种既带有回忆的朦胧又有现实秋意的寂寥意境。颈联‘物态随高下，生涯任去留’运用对偶手法，写出万物形态与地势相关，而人生行止顺其自然的哲理。情感表达上，既有对友人四方游历、寻找旧游的羡慕与支持，又透露出一种对人生顺应自然的豁达。在意境营造上，诗中通过溪山、江海等自然景象的描写，构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着友人的游历、自然的哲理以及对禅意的探寻展开，探讨了人生的行止、自然规律与禅意之间的关系。

速览

《乾元副寺欲还云门》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、游历、豁达、哲理。子有四方志，云门寻旧游。 溪山往时梦，江海一番秋。 物态随高下，生涯任去留。 闲将问庵主，如此是禅不。