渴雨简张仲宗二首 其二

译文

雨水打湿了平地上的树林，松桂散发着香气，断开的云朵缓缓地轻拂着稀疏的竹林。江山景色原本就很合人心意，从此隐退是最好的计策。

注释

平林

平原上的树林。

松桂

松树和桂树。

断云

片云，孤云。

冉冉

rǎn rǎn，慢慢地。

疏篁

稀疏的竹林。

故自

本来，原来。

可人意

合人心意。

归休

辞官退休，这里指归隐。

策

计策，策略。这里指归隐是最好的策略。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写‘雨湿平林’‘松桂香’‘断云冉冉’‘疏篁’等自然景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅清新的山林雨景图。在情感表达方面，诗人描绘出这样美好的景色，透露出对自然的喜爱之情。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的意境，平林、松桂、断云、疏篁等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。主题思想上，最后一句‘从此归休策最长’表明诗人对这种宁静自然生活的向往，想要远离尘世的喧嚣，回归自然。

速览

《渴雨简张仲宗二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、归隐。雨湿平林松桂香，断云冉冉拂疏篁。 江山故自可人意，从此归休策最长。