闻鹊

译文

整个夏天病成这个样子，客居他乡空闲着也没能回去。在稀疏的屋檐下听到喜鹊的叫声而感到欢喜，知道是有远方的书信到来。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首句‘一夏病如此’直接点明自己身体欠佳的状况，以一种直白的叙事手法开启全诗，奠定了一种略带惆怅的基调。‘他乡闲未回’则进一步补充了自己身处他乡且因生病闲居未能回乡的境遇，简单的叙述中透露出淡淡的思乡与无奈之情。后两句‘疏簷闻鹊喜，知有远书来’，运用了以景衬情的手法，听到喜鹊叫便认为有远方的书信到来，喜鹊在中国文化中象征吉祥如意，这里借喜鹊叫这一景象，一方面将这种传统的吉祥寓意融入其中，另一方面也表达出诗人在病中他乡的孤独里对远方消息的期待，也许远方的家书能给他带来慰藉，这种期待与前面的惆怅无奈形成了鲜明的对比，使情感更加丰富立体。意境上营造出一种孤独、病弱且充满期待的氛围。主题思想围绕着病中的思乡与对远方消息的期待展开。

速览

《闻鹊》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、病中、以景衬情、叙事。一夏病如此，他乡闲未回。 疏簷闻鹊喜，知有远书来。