听雨

译文

计算着归期似乎已经临近，故乡默默地，无法倾诉我的相思之情。在三更半夜，雨打在芭蕉叶上，此时正是满怀愁绪的我入睡的时候。

注释

数

计算（shǔ）

故园

故乡，家园

睡觉

入睡（shuì jiào），不同于现代语中表示的睡眠这一动作的整个过程

赏析

从文学手法上看，首句‘日数归期似有期’运用心理描写，通过‘数归期’表现出对归乡的急切盼望。‘故园无语说相思’则采用拟人手法，将故园赋予人的情感，说它‘无语’，实则烘托出自己内心无处倾诉的孤独感。后两句‘芭蕉叶上三更雨，正是愁人睡觉时’，借景抒情，以三更雨打芭蕉这一富有诗意的景象来渲染愁绪。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的思乡与愁苦之情。从意境营造来讲，诗中描绘了三更雨夜、雨打芭蕉的画面，这一画面静谧而又带有淡淡的哀伤，烘托出孤寂、愁苦的氛围。主题思想上，围绕思乡与愁苦展开，表达了诗人在旅途中或者漂泊在外对故乡的深切思念和内心的惆怅。

速览

《听雨》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、心理描写。日数归期似有期，故园无语说相思。 芭蕉叶上三更雨，正是愁人睡觉时。