夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作

译文

夜晚漫长，忘记了天气是阴是晴，忽然听到屋檐滴水的声音。空旷的房屋紧闭着层层门户，凉飕飕的空气通到枕席间。欣喜地想要拉过被子，就像寻觅旧日相识（的老友般亲切）。哪知道在这三伏天里，能这样睡一整晚。起身寻找两位君子（李贻季、陆庆长）的诗，让我增添了生气与力量。桃李自然能生长成林（形成小路），已经自行除掉了荆棘（比喻君子能自我成长并克服困难）。远游能结识数位贤士，除了这个别的都没有什么益处。挑起灯查看皮肤，不顾被蚊子咬得通红。因此不再入睡，为你们（二位君子）而增添叹息。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

齩

同‘咬’，读音：yǎo

庚伏

即三伏，是初伏、中伏、末伏的统称。

成蹊

出自‘桃李不言，下自成蹊’，原意是桃树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人。

赏析

这首诗意境清幽冷寂，开篇通过描写漫长的夜和忽然听到的雨滴声，营造出一种静谧的氛围，‘空房闭重门，凉气通枕席’进一步强化了这种清冷孤寂之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述夜里的情形，从听到雨声到感受凉气，再到寻觅被子睡觉，自然流畅。之后抒情，表达出对李贻季和陆庆长所赠诗的珍视，‘起寻两君诗，令我生气力’直接点明友人的诗给自己带来积极影响，情感真挚。诗中还运用了比喻的手法，如‘成蹊长桃李，已自除荆棘’，将君子比作桃李，将困难比作荆棘，形象地表达出君子能够自我成长克服困境的特质。主题思想上，既表达了对友人及其诗作的感激之情，也流露出对贤士交往的重视，整体风格质朴而情感醇厚。

速览

《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感怀诗、抒情、清冷、叙事。夜长忘阴晴，忽听簷雨滴。 空房闭重门，凉气通枕席。 欣然欲揽被，如觅旧相识。 那知庚伏内，得此睡通夕。 起寻两君诗，令…