别后寄珪粹中

译文

在海上相逢之后又过了两个秋天，（我们）超然而来乘兴而去也是闲适自在的。（你）送行百里之后又返回，（我们）同样是在江湖中漂泊不定、自由自在的小船。

注释

珪

美玉，常被用作人名，这里指友人。

粹

纯一，不杂。在这里可能是友人名字中的字。

过

度过。这里‘过秋’表示经过秋天这个季节，强调时间的推移。

系

栓，绑。[xì]。‘不系舟’表示没有拴住的船，象征漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上相逢两过秋’点明了时间和地点，简单而直接地拉开回忆的序幕。‘两过秋’既写出了时光的流逝，又给人一种淡淡的沧桑感。第二句‘飘然乘兴亦悠悠’中的‘飘然’‘悠悠’，用词轻盈，表现出一种闲适自在、洒脱随性的状态，运用了描写的手法，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，整首诗表达出一种对友人的不舍，同时又有一种对各自漂泊江湖命运的豁达。诗中没有浓烈的悲喜情绪，更多的是一种淡淡的、悠远的情谊。在意境营造上，‘海上’‘江湖’等词汇勾勒出一种广阔、浩渺的空间感，让人联想到在这宏大的天地间，两人如同不系之舟般漂泊，孤独又自由。主题思想围绕着与友人的相逢与离别，以及对各自人生境遇的感慨，体现出一种超脱与淡然。

速览

《别后寄珪粹中》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、友情、豁达、江湖意。海上相逢两过秋，飘然乘兴亦悠悠。 送行百里还归去，同是江湖不系舟。