温泉

译文

海面上入秋之后早晚变得寒凉，羁旅之愁苏醒过来就好像要回到故乡一样。在归途中还想要治疗身上的疮疥，于是多讨要一勺温泉的水。

注释

疮疥

一种皮肤病，疮与疥都是皮肤上的疾患。

剩乞

多讨要。剩，在这里表示额外、多余的意思；乞，讨要。

赏析

从意境上看，首句描绘出海上秋凉的景象，奠定了一种清冷的氛围，这种环境的烘托为下文的情感抒发做了铺垫。在写作手法上，采用了触景生情的方式，诗人由海上秋凉的景象引发了内心的愁绪。情感表达方面，诗中的‘客愁’直接点明了是羁旅之愁，而‘似还乡’又透露出一种对故乡的思念之情，‘尚欲疗疮疥’看似是一种很实际的需求，但也从侧面反映出旅途的艰辛与不顺，整体情感是一种羁旅中的愁闷、对故乡的思念以及在旅途奔波中的疲惫与无奈。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，将自然景象与自身的境遇、情感相融合。

速览

《温泉》是宋代诗人吕本中的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景起兴、旅途艰。海上秋来早晚凉，客愁苏醒似还乡。 归途尚欲疗疮疥，剩乞温泉一勺汤。