初秋

译文

凉风吹动树叶，让人惊觉秋天已经来临，仿佛就要进入深秋了。客居他乡的我病情还和昨天一样，口袋空空却也落得自在。因为清闲得以饮酒，端端正正地坐着也胜过被封侯。寄语我生平的朋友们，应当能为我出谋划策。

注释

惊

使……惊动，这里运用拟人手法。

浑

还，仍然。

囊空

口袋空空，形容贫困。

端坐

端端正正地坐着。

谋

谋划，出主意。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉风惊木叶，意欲作深秋’采用了拟人的手法，‘惊’字将木叶拟人化，生动地写出了秋风乍起时树叶的状态，也烘托出一种萧瑟的秋意。颔联‘客病浑如昨，囊空却自由’，通过客居他乡、患病和囊空等状况的描写，运用对比手法，将病体和囊中羞涩与自由的心态相对比，表现出一种旷达。颈联‘因闲得饮酒，端坐胜封侯’进一步强调这种闲适自在的心境，以‘饮酒’和‘端坐’这些日常行为与‘封侯’的世俗追求相比，表达出对名利的淡泊。情感表达上，全诗既有客居他乡的孤寂与病中的无奈，又有一种超脱于世俗之外的旷达与闲适。在意境营造方面，通过凉风、木叶等秋季典型意象构建出一种略带萧瑟却又闲适的意境。主题思想上，表达了诗人在客居、贫病的状态下对自由、闲适生活的向往，以及对名利的淡泊态度。

速览

《初秋》是宋代诗人吕本中的作品，主题为客居诗、写景、旷达、闲适。凉风惊木叶，意欲作深秋。 客病浑如昨，囊空却自由。 因闲得饮酒，端坐胜封侯。 寄语平生友，当能为我谋。