福建界首寄福州亲旧

译文

海上的秋风吹拂着游子的衣裳，多次劳烦亲朋好友送我踏上归乡的路程。今天又进入了江东的道路，恐怕以后书信往来就会逐渐稀少了。

注释

界首

边界的开头之处。

客衣

指客行者的衣着。

屡

多次。lǚ

送将归

送我归去。

江东路

江东地区的道路，江东是一个地域概念。

渐稀

逐渐稀少。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上秋风吹客衣’通过描写海上秋风这一典型的秋景，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调，同时‘客衣’点明了诗人游子的身份。‘屡烦亲旧送将归’直叙亲旧相送之事，体现出诗人与亲旧之间深厚的情谊。在情感表达方面，诗中既有对亲旧相送的感激之情，又透露出即将远离亲旧后的一种担忧，担忧书信渐稀而关系疏远，这种情感复杂而微妙。在意境营造上，海上秋风、客衣、亲旧相送等元素共同构建出一幅充满离情别绪的画面。主题思想围绕着离情与对亲旧关系的担忧展开，写出了游子在旅途中对亲旧的不舍与对未来关系的不确定感。

速览

《福建界首寄福州亲旧》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、离别、抒情、惆怅。海上秋风吹客衣，屡烦亲旧送将归。 今朝更入江东路，便恐书来即渐稀。