送范师厚宣谕四川

译文

年老之态逐渐来临，已经很久没有写诗了，送你远行可不再像当年那样（意气风发）。疲惫有病的马还要踏上漫长路途，高耸的寒松也只是守着旧枝。料想（你到了那里）山川之人会瞻仰朝廷使节，也能让当地父老了解朝廷的规范制度。圣明的朝代本意只是宽容大度，法网宽松能漏掉吞舟大鱼才是合适的。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

虺隤

huī tuí，疲极致病貌。

偃蹇

高耸的样子。

瞻

瞻仰，仰望。

寛大

宽大，宽容。‘寛’同‘宽’。

赏析

从文学手法上看，首联中‘老境侵寻久废诗，送君宁复似当时’，通过今昔对比，写出自己年老与往昔的不同心境。颔联‘虺隤病马犹长路，偃蹇寒松只旧枝’运用比喻和象征手法，以‘虺隤病马’自比年老体衰却还要勉力前行，‘偃蹇寒松’象征着坚守某种状态不变。情感表达上，既有对自身老迈的感慨，又有对友人远行的一种复杂情绪。在意境营造方面，诗中通过病马、寒松等意象，营造出一种略带萧索和落寞的意境。主题思想上，借送别友人到四川之事，表达出对圣朝政策的理解与阐释，认为圣朝以宽大为怀，法网应该宽松。

速览

《送范师厚宣谕四川》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、感慨老迈、萧索意境、托物寓意。老境侵寻久废诗，送君宁复似当时。 虺隤病马犹长路，偃蹇寒松只旧枝。 想得山川瞻使节，便令父老识家规。 圣朝本意惟寛大，…