送杨晨当时赴夔漕

译文

杨晨你一向名声响亮，我们在吴地一见面就如同旧相识。可怜我身体衰弱疾病已经缠身，还惊异于我虽然辛勤努力却毫无益处。现在你马上要前往巴蜀之地，江头前些日子春水已经涨起。路途经过三峡也不会艰难险阻，要广泛地向疲惫的百姓询问疾苦。随身的长剑不要轻易舞动，试着去斩杀蛟龙鳄鱼和豺狼老虎（这里代指奸恶之人）。来到此地的人像雨点一样众多，你这次出行能安慰羁旅之人。你只要怀着深情一笑应允，就胜过让那些小吏进入州府办公。众多的城池因为你而能安定，这也胜过无所事事闲坐吧。

注释

遽

匆忙，马上。jù

鼍

扬子鳄。tuó

羁旅

长久寄居他乡。

垂情

以情相待。

安堵

安定，安居。

赏析

从文学手法上看，全诗直抒胸臆，开篇通过叙述与杨晨的相识情形，以平易的语言拉近与友人的关系。‘怜我’‘怪我’等词写出了两人之间的关切与相知。在情感表达方面，诗人对友人杨晨充满了深厚的情谊，既有对友人远行的牵挂，又有对友人的殷切期望。诗中期望友人在赴夔漕途中能慰问疾苦，斩杀奸恶，体现出诗人关心民生疾苦的情怀。在意境营造上，‘江头宿昔春水生’描绘出一幅江春水涨的画面，为友人的远行增添了一抹开阔的背景。主题思想上，既表达了朋友间的真挚友情，又体现了对民生的关注以及对友人能够有所作为的期待。

速览

《送杨晨当时赴夔漕》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、友情、民生、直抒胸臆。杨侯从旧名籍籍，吴中一见如旧识。 怜我衰颓病已侵，怪我辛勤百无益。 今君遽作巴蜀行，江头宿昔春水生。 路经三峡不艰阻，…