送徐林稚山赴江西漕

译文

自幼时就相伴至今已有四十年，如今年老体弱头发已经花白。很久没有德高望重的老人可以请教事情，还欣喜友人中不乏贤能之人。没能让您从容地在朝为官，却让您辛苦地登上前往江上的船只。各城的百姓都疲惫困苦，天天盼望您到来让他们得以休养生息。

注释

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。这里代指幼年。

华颠

白头。颠，头顶。

耆老

qí lǎo，年老德高望重的人。

交游

朋友，交往的友人。

从橐

指在朝为官。橐，一种口袋。

疲瘵

pí zhài，困苦、贫病。

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役。

赏析

这首诗首联以‘总角相从四十年’开篇，点明两人交往之久，‘如今衰病已华颠’则描绘出如今的衰老之态，形成今昔对比，奠定了一种沧桑的基调。颔联中‘久无耆老可访事，尚喜交游不乏贤’，前句写出耆老难寻的遗憾，后句又在遗憾中寻得一丝欣慰，从情感表达上有一定的起伏变化。颈联‘未使从容持从橐，却令辛苦上江船’运用对比手法，‘未使’与‘却令’相对，写出友人未能在舒适的职位，而是辛苦地远行任职。尾联‘百城编户皆疲瘵，日望公来与息肩’点明主旨，将百姓的困苦写出，表达出对友人赴任能够改善百姓生活的期望，体现出诗人对百姓疾苦的同情以及对友人能力的信任，在情感上既有对友人的关怀又有对百姓的关切，在意境上营造出一种既带有离别的愁绪又有对未来的期待之感。

速览

《送徐林稚山赴江西漕》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、感怀、写实、抒情。总角相从四十年，如今衰病已华颠。 久无耆老可访事，尚喜交游不乏贤。 未使从容持从橐，却令辛苦上江船。 百城编户皆疲瘵，…