初离建康 其一

译文

曾经回忆起当年离开旧京城的时候，汴河大堤上的榆柳长得和船一样高。哪里知道今天这钟山脚下的道路，也是向东出行的第一段路程。

注释

汴

古水名，bian4，在今河南开封一带。

宁

岂，难道，ning2。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将当年离开旧京时汴堤的景象与如今离开建康时钟山的道路进行对比。在意境营造方面，通过对‘汴堤榆柳与船平’这一景象的描述，构建出往昔路途上充满生机和富有画面感的场景，而‘钟山路’则相对显得平静。在情感表达上，诗人有一种对往昔的回忆和对当下行程的感慨。主题思想围绕着离别的旅程展开，在不同的时空转换中体现出一种人生旅途的无常之感。往昔离开旧京的记忆还历历在目，如今又开启了离开建康的行程，这种对比中蕴含着诗人对岁月变迁、世事无常的喟叹。

速览

《初离建康 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为离别、忆旧、对比、旅途。尝忆他年出旧京，汴堤榆柳与船平。 宁知此日钟山路，亦是东行第一程。