初离建康 其二

译文

众多的车马（之人）都没说要回去，唯独我漂泊憔悴得以清闲。还有两三个同门师兄弟，肯和我今晚留宿在钟山。

注释

支离

这里指漂泊憔悴。

同门

指同师受业者，即同学。

钟山

山名。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷车马未言还’通过描写众多车马之人的忙碌未归，与下一句‘我独支离便得闲’形成鲜明对比，突出了诗人自身的独特状态。‘支离’一词生动地表现出诗人的漂泊与孤寂之感。情感表达方面，诗人有一种远离喧嚣后的闲适，同时又有对同门相伴的期待。在意境营造上，前两句描绘出一种纷扰与闲适的对比意境，后两句则将这种意境引入到一种期待与友人同宿钟山的宁静氛围中。主题思想围绕着诗人在离建康时，在喧嚣与闲适的感受间的徘徊，以及对友情的一种珍视。

速览

《初离建康 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为闲适、对比、期待、孤寂。纷纷车马未言还，我独支离便得闲。 尚有同门二三子，肯同今夜宿钟山。