会稽初秋四首 其一

译文

如今滞留在浙河东面，能想象到闽山荔枝鲜红的样子。虽然有老朋友家在那里，却没有方便的办法托西风（传达思念之情）。

注释

留滞

停留;羁留。

闽山

闽地的山，闽是福建的简称。

荔子

即荔枝。

故人家

老朋友的家。故人，旧交、老朋友。

方便

这里指合适的途径、办法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句中，‘今来留滞浙河东’是实写自己当下滞留浙东的处境，‘想见闽山荔子红’则是虚写，通过想象闽山荔枝红的画面，拓宽了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗人表达了一种对远方友人的思念以及自己身处异地的无奈之感。诗中的‘想见’一词，将思念之情具象化，使读者能感受到诗人对闽地的向往和对友人的挂怀。在意境营造上，闽山荔子红的画面给人一种充满生机和美好的感觉，与诗人滞留浙东的现实形成鲜明对比，更衬托出他内心的惆怅。主题思想围绕着思念友人以及羁旅的愁闷展开。

速览

《会稽初秋四首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为羁旅愁、思念友、虚实合、抒情诗。今来留滞浙河东，想见闽山荔子红。 虽有故人家在彼，可无方便托西风。