会稽初秋四首 其三

译文

回头看故乡，只见夕阳余晖。到了哪里都是为躲避贼寇而奔波忙碌。天下哪里曾有固定不变的安身之所呢，越南和燕北都可以当作中央（意为四处漂泊，哪里都可能成为安身之处）。

注释

会稽

古地名，kuài jī，在今浙江绍兴一带。

回首

回头；回顾。

斜阳

傍晚西斜的太阳。

避贼

躲避贼人，这里指躲避战乱中的匪寇之类。

定处

固定的安身之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，‘故园回首但斜阳’描绘出回首故乡只能看到斜阳的景象，渲染出一种对故乡的思念以及漂泊的孤寂感，‘所至奔波避贼忙’直接陈述为躲避贼寇而奔波的状况，简单直白却能让读者深切感受到诗人当时的狼狈与不安。情感表达上，诗中流露出对故乡的思念、对动荡不安生活的无奈和感叹。在意境营造方面，通过‘斜阳’这一典型的日暮意象，营造出一种孤寂、落寞、迷茫的氛围。主题思想围绕着因战乱而漂泊，表达出对安定生活的渴望以及对动荡世事的无奈。

速览

《会稽初秋四首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、漂泊、叙事、感怀。故园回首但斜阳，所至奔波避贼忙。 天下何曾有定处，越南燕北是中央。