会稽初秋四首 其四

译文

生病之后常常有居住在山中的兴致，年纪渐老开始没有留在世间的心思。三尺长的枯桐木（古琴）没有往昔的琴谱，才知道古人的三叹之音仍有遗留。

注释

会稽

古地名，kuài jī

兴

兴致，兴趣，xīng

住世

生活在世间

枯桐

这里指古琴，古琴多以桐木制成，枯桐表示琴的古旧，kū tóng

遗音

遗留下来的声音，这里可理解为古时音乐的余韵

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘病来每有居山兴’直接表达出因病而想要隐居山中的想法，简单直白。第二句‘老去初无住世心’进一步深化这种情绪，年老后对世间的淡漠感油然而生。情感表达上，诗人传达出一种对现世的疲倦、对宁静山居生活的向往以及对往昔文化艺术的感怀之情。在意境营造方面，通过‘病’‘老’‘枯桐’等字词，营造出一种略带凄凉、萧索又静谧的氛围。主题思想围绕着诗人在年老生病时对生活方式的新思考以及对文化传承的感慨，既有对自身生命状态的体悟，也有对传统艺术的追念。

速览

《会稽初秋四首 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为抒情、叹老、思乡、感怀。病来每有居山兴，老去初无住世心。 三尺枯桐无旧谱，始知三叹有遗音。