孙首之短堂

译文

孙郎口袋空空但心意满足，于是说自己身高尚可但才华欠缺。用‘短’来命名堂屋却还未建成，长短是非全都不去理会。在严州一见面就两鬓斑白，赠给我的新诗如同夜光宝玉。什么时候能到您的短堂之上，再聊聊如今归隐的兴致正浓。

注释

囊空

口袋里空空的，指贫穷。

仓浪

斑白。拼音：cāng làng

夜光

这里指珍贵的、如夜明珠般的好诗。

归兴

归隐的兴致。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句以一种诙谐幽默的笔触，通过对孙首之关于自身长短看法以及短堂命名之事的叙述，塑造出一个豁达洒脱的人物形象。后四句则着重于抒情，通过描述两人相见的情景，尤其是‘严州一见鬓仓浪’，写出时光流逝之感，以及收到新诗后的珍视，最后以期待再聚首谈论归兴作结，将友情的深厚与对归隐生活的向往之情自然地融合在一起。在意境营造上，既有对人物超脱世俗的生活态度的勾勒，又有对老友相见场景的描绘，画面感十足。情感表达丰富多样，既有对孙首之豁达态度的赞赏，又有对两人友情的珍视，还包含对归隐生活的向往之情。主题思想围绕着对友人的描写、友情的体现以及对归隐生活的向往展开。

速览

《孙首之短堂》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事诗、写友人、豁达情、归隐意。孙郎囊空意且满，因谓身长才则短。 以短名堂堂未成，长短是非俱不管。 严州一见鬓仓浪，赠我新诗如夜光。 何时到君短堂上，…