次秀亭韵二首 其一

译文

忽然看见在废弃的地基上建起了新的亭子，傍晚的云彩和稀疏的雨点纷纷扬扬。倚靠着栏杆眺望，长江浩渺悠远，开凿山石新开辟的小路幽深细微。清平的世道从今往后可以招纳隐士，超凡脱俗的人何苦还要隐藏自己的光辉。州郡长官不讨厌宾客朋友的聚集，正是因为漂泊流离的人已很少见到。

注释

霏霏

雨雪盛貌或泛指浓密盛多的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

凭栏

身倚栏杆。

治世

和平昌盛之世。

至人

指思想或道德修养最高超的人。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽见新亭起废基，暮云疏雨两霏霏’通过描写新亭在废基上建起的景象以及暮云疏雨的环境，以景开篇，为全诗奠定了一种略带沧桑和静谧的氛围，‘忽见’一词使画面富有动态感。颔联‘凭栏一望长江远，凿石新开小径微’对仗工整，一远一近，长江的悠远与小径的细微形成鲜明对比，视野由开阔转至幽微之处，富有层次感。情感表达方面，颈联‘治世从今可招隐，至人何苦更藏辉’表达出在治世对隐士出山的期待，体现出对清明世道的信心以及希望贤能之人能施展才华的愿望。尾联‘使君不厌宾朋集，正为飘流到眼稀’描绘出使君好客以及对流离之人的同情与感慨，流露出一种淡淡的人间温情。在意境营造上，全诗通过新亭、暮云、疏雨、长江、小径等意象构建出一种既开阔又略带幽寂的意境。主题思想上，既展现了对治世的肯定，又体现出对人才和漂泊者的关注。

速览

《次秀亭韵二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、治世、好客、感慨。忽见新亭起废基，暮云疏雨两霏霏。 凭栏一望长江远，凿石新开小径微。 治世从今可招隐，至人何苦更藏辉。 使君不厌宾朋集，…