次秀亭韵二首 其二

译文

车船往来喧闹回旋，今天陪着您得以暂时清闲。渐渐欣喜置身于人群之外，这比跟随众人在马蹄之间（奔波）要好。细细地回想溪边的小路曲折蜿蜒，雨后的青山在远处看起来一片苍翠。正担心朝廷需要旧日的人才（自己被召回），不容许长久地面对着这高峻的山岭（隐居）。

注释

閙

同‘闹’，喧闹。拼音：nào

孱颜

高峻的山岭。拼音：chán yán

萦纡

回旋弯曲；萦回。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘舟车来往閙回环’写出外界的喧闹忙碌，与‘今日陪公得暂闲’形成鲜明对比，突出‘闲’。颔联直抒胸臆，表达出对远离人群纷扰的喜爱。颈联‘萦纡细数溪头路，苍翠遥看雨后山’属于写景句，细腻地描绘出溪边小路的曲折和雨后青山的苍翠，以景衬情，烘托出一种宁静惬意的氛围。尾联则从隐居生活的惬意突然转到对朝廷是否征召的担忧，情感出现转折，深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，又有对朝廷征召的矛盾心理。在意境营造上，通过描写宁静的山水景色营造出清幽的意境。主题思想上反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《次秀亭韵二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为闲适、出世入世、写景、对比。舟车来往閙回环，今日陪公得暂闲。 渐喜著身人迹外，胜如随众马蹄间。 萦纡细数溪头路，苍翠遥看雨后山。 正恐朝廷须旧物，…