甘棠楼

译文

高楼每一面都很好，抬眼望去便是溪流和山峦。湍急的水流倾泻在沙石滩上，座座山峰就像女子的发髻。姑且抽出半天时间，得以陪伴使君（对州郡长官的尊称）悠闲度日。作者的风度才情还留存着，太平的气象又回来了。身体虽然处在尘世的罗网之中，但内心已经远离这世间。从不厌烦多次陪伴游玩，只是发愁难以寻觅到好的诗句。高尚的风范虽然就在眼前，但是那超逸的韵味恐怕难以企及。近在咫尺的蓬莱仙境之路，只在您的指点顾盼之间。

注释

湍濑

水流疾速，tuan1 lai4，沙石上的急流。

髻鬟

jì huán，古代妇女梳的环形发髻，这里形容山峰的形状。

使君

对州郡长官的尊称。

尘寰

chén huán，人世间。

觅句

指诗人构思、寻觅诗句。

悭

qiān，欠缺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘急水泻湍濑，诸峰呈髻鬟’一句，通过对急水和山峰的描写，生动地勾勒出山水的形态，‘泻’字写出水之急，将山峰比作女子发髻，形象而富有美感。在情感表达方面，诗中既有对甘棠楼周围美景的喜爱之情，如开篇对溪山景色的描绘体现出这种喜爱；又有对‘使君’的敬仰与倾慕，像‘高风虽在望，逸韵恐难攀’表达出对使君高尚品格和超逸风度的崇敬，同时还有自身在文学创作方面的自谦，‘唯愁觅句悭’。在意境营造上，通过对山水景色的描绘营造出一种清幽、闲适的意境，与作者陪伴使君闲游的状态相契合。主题思想上，既描绘了当地的山水风光和太平景象，又通过对使君的描写，体现出一种对高尚人格和太平盛世的向往与歌颂。

速览

《甘棠楼》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、闲适、敬仰、颂德。高楼面面好，举目是溪山。 急水泻湍濑，诸峰呈髻鬟。 聊为半日出，得伴使君闲。 作者风流在，承平气象还。 身虽住世网，心…