陈朝奉坐化

译文

东风吹着雨，像是要把盆子都掀翻，在杏树的前方，柳树荫蔽着村庄。试问老人去往了哪里呢？夜晚来临新月升起又是一个黄昏。

注释

翻盆

形容雨势极大，好像要把盆子都掀翻。

暗

使……昏暗，这里指柳树的茂密让村庄显得昏暗。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘东风吹雨、杏树柳村这样的自然景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。东风、春雨、杏树、柳村，这些意象组合在一起，勾勒出一幅乡村暮春的画面。从写作手法来看，前两句是纯粹的写景，用白描的手法简洁而生动地勾勒出环境，为后两句的抒情与疑问作铺垫。后两句则是抒情与疑问相结合，以‘试问老人何处去’的疑问，表达出对陈朝奉坐化这一事件的感慨与疑惑，‘夜来新月又黄昏’则进一步渲染出一种时光流转、人已离去的惆怅之感。在情感表达上，既有对老人坐化的不舍与疑问，又透露出一种面对生死之事的淡淡的无奈与怅惘。主题思想围绕着对陈朝奉坐化这一事件的思考与感慨，借景抒情，景中含情。

速览

《陈朝奉坐化》是宋代诗人吕本中的作品，主题为抒情、写景、怅惘、生死。东风吹雨欲翻盆，杏树前头柳暗村。 试问老人何处去，夜来新月又黄昏。