严州春晓 其二

译文

这个月大多是阴暗的天气，暮春时节常常十分寒冷。闭门不出仍然身染疾病，这和春天的事物又有什么相干呢？久坐不动客人已经很少，长久贫困内心自己安然。幽兰还有花朵在，还愿意给我留存一点欢乐。

注释

阴晦

阴暗；昏暗。

苦寒

严寒；极端寒冷。

相干

相互关联；牵涉。

坚坐

形容久坐不动。

结余

留存；剩下。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直叙，如‘是月足阴晦，暮春常苦寒’直接描写暮春的天气状况，给人一种压抑的感觉。‘闭门犹疾病，春物岂相干’则是一种自我的倾诉，将自己生病的状态与外界的春天进行对比，通过反问强调自己与外界的隔离感。情感表达方面，全诗透着一种无奈和孤独，生病且贫困，在暮春时节只能闭门独坐，客人稀少更显寂寥。在意境营造上，通过阴晦的天气、暮春的苦寒、生病的自己、稀少的客人等元素，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人在困境中的一种自我坚守，虽然贫病交加，但内心依然能从幽兰的花朵中寻得一点欢娱，有着一种淡淡的安贫乐道的意味。

速览

《严州春晓 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为暮春诗、孤寂、贫病交加、直叙。是月足阴晦，暮春常苦寒。 闭门犹疾病，春物岂相干。 坚坐客已少，长贫心自安。 幽兰有花在，尚肯结余欢。