边愁 其一

译文

胡人吹奏起短笛，笛声中一半都是离别的愁音。遥想那飞向南方的鸟儿，在云间也厌烦听到这笛声。

注释

胡

中国古代对北方和西方各族的泛称。

厌

厌烦，厌恶。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法上看，诗人采用了侧面烘托的手法，以胡人吹笛这一具有民族特色的场景起笔，‘一半是离声’直接点明笛声中蕴含的离愁别绪，然后想象南飞之鸟也厌听此声，鸟儿本无知觉，诗人却赋予其厌烦笛声的情感，从侧面进一步烘托出边愁之浓烈，使得边愁不仅仅是人类的情感，更弥漫于天地之间。在情感表达上，诗中表达出一种浓郁的厌战和思乡的边愁。通过笛声和飞鸟的反应来传递这种情感，简洁而深刻。主题思想围绕着边地的愁绪展开，展现出边地战争给人们带来的离别之苦以及对和平宁静生活的渴望。

速览

《边愁 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为边塞诗、思乡、厌战、借景抒情。胡人吹短笛，一半是离声。 想得南飞鸟，云间亦厌听。