招范四弟

译文

凉风忽然吹满了扇子，望着江汉之地生出归乡之心。看看我还像往日一样生病，怜惜你至今仍然穷困。痛苦地嫌返乡之梦太过短暂，却不会厌烦酒杯中酒的深厚。试着问问玉川先生，什么时候才肯降临（此处指前来相会）。

注释

箑

扇子，读音：shà

怜

怜惜，同情

苦嫌

非常嫌恶、讨厌，‘苦’表示程度深

玉川老

这里可能是指一位被称为玉川的老者，可能是友人的代称，或许与唐代诗人卢仝自号玉川子有关的一种指代（需根据具体创作背景判断）

赏析

从文学手法上看，首联‘凉风忽满箑，江汉有归心’通过凉风入扇这一细节描写和江汉之地的意象营造出一种萧索的氛围，以景起兴，引出下文的情感。颔联‘顾我病如昨，怜君穷至今’采用对仗的手法，简洁而直接地表达出对自己病况和友人穷困的感慨，情感真挚。颈联‘苦嫌归梦短，不厌酒杯深’中‘苦嫌’与‘不厌’形成对比，生动地写出了对归乡的渴望以及借酒消愁的情绪。在情感表达方面，整首诗蕴含着对自身病痛的无奈、对友人穷困的同情、对归乡的渴望以及对友人相见的期待等多种复杂情感。在意境营造上，凉风吹扇、归梦、酒杯等元素共同构建出一种略带忧愁又有些寂寥的意境。主题思想围绕着自己的生活现状、对友人的关切以及对相聚的盼望展开。

速览

《招范四弟》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、怜友、病苦、借酒消愁。凉风忽满箑，江汉有归心。 顾我病如昨，怜君穷至今。 苦嫌归梦短，不厌酒杯深。 试问玉川老，何时许降临。