谢人送酒

译文

在他乡遇到老朋友，就已经觉得意气风发了。得到您两壶酒，让我整天的病都消散了。这酒清澈如同龚胜、龚舍二人那般高洁，酒气就像徐邈那般有圣人的风范。于是知道那‘无功乡’（醉乡），想要前往是有捷径的。一杯酒对我来说就足够了，不必等待如同古代诸侯的征聘。乘坐小船前往东阳，这个计划或许还没有确定。还是想要寻找旧日的约定，我才短智拙恐怕难以相称。先生如果肯屈尊前来，我会时常打扫房间使之洁净。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

两龚

指汉代的龚胜、龚舍，二人皆以高洁有节著称。

徐邈

三国时曹魏官员，有饮酒的逸事，这里用来形容酒的不凡。

无功乡

醉乡，指饮酒沉醉后的境界。

历聘

指古代诸侯的征聘。

扁舟

小船。

旧盟

旧日的约定。

短拙

指自己才短智拙。

称

chèn，相称、适合。

赏析

这首诗在意境上，通过描述他乡遇故人送酒这一情节，营造出一种温暖而又带有文人雅士间惺惺相惜氛围的意境。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘两龚’‘徐邈’的典故，借古人的高洁与风范来形容酒的品质，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人表达出对故人送酒的感激之情，既有对美酒的赞赏，又有与故人之间深厚情谊的体现，同时也流露出诗人自身的一些恬淡和对往昔约定的怀念之情。主题思想上，围绕着故人送酒这件事展开，展现了友情、美酒以及诗人对生活的态度等多方面的内容。

速览

《谢人送酒》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感友情、赞美酒、用典故、文人诗。他乡逢故人，已觉意气盛。 得君双榼酒，起我终日病。 清如两龚洁，气出徐邈圣。 乃知无功乡，欲往有捷径。 一杯我已足，不…