病中

译文

借贷米粮来供应早晨的饭食，还欠缺几捆柴薪。一生甘愿过这样的生活，这样下去也不算贫穷。新降的寒霜已经很凛冽了，何况我生病已经有十天之久。只要坚守这份内心的满足，不要空空地去思念古人。

注释

贷

借入，借贷（dài）

薪

柴草

甘

甘愿，乐意

严厉

这里指霜寒凛冽

经旬

经过十天，旬为十天。（jīng xún）

无为

不要，不用

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘贷米供晨炊，尚欠数束薪’，直接叙述了诗人病中的生活状况，简单质朴，不加修饰，将生活的困窘直白地展现出来。在情感表达方面，诗中既有对生活贫苦的坦然，‘平生甘此味，此去未为贫’体现出诗人安贫乐道的心境；又有因病痛而产生的感慨，‘新霜已严厉，况我病经旬’描绘出在寒霜凛冽时独自生病的孤苦。在意境营造上，通过‘新霜’这一意象营造出清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人病中的凄凉之境。主题思想上，传达出一种在困苦生活与病痛折磨下坚守内心宁静、安贫乐道的情怀，同时也反映出诗人对自身境遇的思考与超脱。

速览

《病中》是宋代诗人吕本中的作品，主题为安贫乐道、病中感怀、白描手法、孤苦意境。贷米供晨炊，尚欠数束薪。 平生甘此味，此去未为贫。 新霜已严厉，况我病经旬。 但守此心足，无为思古人。