病中曾端伯见访

译文

已经十五年没有见到仓曹（曾端伯官职）了，在江城相遇时彼此都已头发花白。什么时候才能再次履行做邻居的约定，评判各方的五味禅（佛教用语）呢。浮生纷纷扰扰如今刚刚安定，久病之后昏昏沉沉闲适才觉得适宜。想要询问小童去寻找大隗（传说中的得道者），这比那些猛将被画在凌烟阁（表彰功臣之处）更好。

注释

华颠

白头。颠，头顶。

隣居

邻居，‘隣’同‘邻’。

五味禅

佛教用语，以五味配五时，表示佛法的差别。

大隗

传说中的得道者，隗[wěi]。

凌烟

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘不见’与‘相遇’相对，‘十五年’的时光跨度凸显出久别重逢之感。颔联以问句的形式，提及‘隣居约’和‘五味禅’，增添了一种对未来的期许与禅意的思考。颈联中‘浮生扰扰’与‘久病昏昏’对仗工整，生动地描绘出人生的纷扰和病中的状态，在情感表达上，既有对人生经历的感慨，又有在病中的一种慵懒闲适之感。在意境营造方面，通过对病中状态、久别重逢、对未来的憧憬等描写，营造出一种复杂而略带沧桑的意境。主题思想围绕着病中的感慨、久别重逢以及对宁静闲适生活的向往等展开。

速览

《病中曾端伯见访》是宋代诗人吕本中的作品，主题为病中感、久别逢、闲适情、沧桑感。不见仓曹十五年，江城相遇各华颠。 何时更践隣居约，判断诸方五味禅。 浮生扰扰乱初定，久病昏昏闲始便。 欲问小童寻大隗，…