次曾吉父兰溪三绝 其二

译文

春天的消息先在山岭上的梅花处寻觅，两年来梅花零落成泥等待您到来才盛开。并非是因为外交使节必须再次来到此地，实在是这溪山美景不让人离开啊。

注释

春信

春天的消息。

零落

凋谢，脱落。

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信，后泛指使者。

遣

让，使。

赏析

从文学手法上看，首句‘春信先寻岭上梅’运用了拟人的手法，将‘春信’拟人化，仿佛春的消息有主观意识地去寻找岭上梅花，生动地表现出春天的气息与梅花的紧密联系。‘两年零落待君开’则有移情于物之感，把自己的情感寄托在梅花之上，梅花等待友人到来才开放，暗示出对友人到来的期盼。情感表达上，诗人通过梅花表达了对友人到来的期待之情，同时也蕴含着对溪山景色的喜爱。在意境营造方面，描绘出岭上梅花、溪山美景的画面，有宁静、美好的氛围。主题思想主要是借景抒情，通过对梅花和溪山景色的描写，表达对友人的期待以及对自然景色的留恋。

速览

《次曾吉父兰溪三绝 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为借景抒情、期待友人、岭上梅、溪山景。春信先寻岭上梅，两年零落待君开。 非关使节须重到，自是溪山未遣回。