穷腊有怀

译文

到了寒冬腊月，冰天雪地。长久卧病在床，我已感到疲倦。思念您就像温和的风，距离如此近却不能相见。人生不管是贤能还是愚笨，各自都有自己的志向。只要情趣相投，您当然不会轻视我。何必多次受伤，才显示出如同金子经过百炼般的品质。平安地望着中原大地，我们栖息在不同的州县。还想要跟您交游，在衰老之年保持穷困却健康的状态。

注释

穷腊

农历十二月。古代农历十二月腊祭百神，因此称该月为腊月。穷，表示时间将尽。

伏枕

伏卧在枕上。多形容因病弱、年老而长久卧床。

肱(gōng)九折

肱，胳膊。多次折断胳膊，比喻历经磨难。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出穷腊时节的冰霜景象，奠定了清冷的氛围，而‘思公如和风’一句又在冷境中引入一股暖流，使思念之情更加深切。从写作手法来看，首联以环境描写烘托自身的倦态，颔联运用比喻的手法，将对友人的思念比作和风，生动地表现出思念的温柔与绵延。颈联直抒胸臆，阐述人生志向不论贤愚的观点，显示出豁达的情怀。情感表达上，既有病中对友人的思念，又有一种旷达的人生态度，还表达了希望与友人同游的愿望。主题思想围绕着对友人的思念、对人生志向的看法以及对与友人交游的期待展开。

速览

《穷腊有怀》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思友诗、病中作、借景抒情、豁达。冰霜抵穷腊，伏枕久亦倦。 思公如和风，咫尺未得见。 人生无贤愚，各自有志愿。 但得所趣同，公固不我贱。 何须肱九折，始…