病中闻诸范日赴饮会

译文

诸位先生们每天相互跟着痛快饮酒，我生病昏昏沉沉被困在被子和枕头上。人生的痛苦和欢乐本来就不相同，世间滋味再次探寻就如同拾取汁水（意即难以追寻）。好的医生更是经过多次折肱（比喻经验丰富），曾子从来每天多次自我反省。不离开方丈之地却想去游历各方，万事就如同驴子看井（意即所见有限）。

注释

衾

被子，qīn

肱

胳膊，gōng。肱九折表示多次折断胳膊，喻有丰富的阅历和经验

省

反省，xǐng。日三省即每天多次自我反省

觑

看，qù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首联将诸公的酣饮与自己因病困于衾枕的状态相对比，突出自身的病苦与无奈。颔联中以人生苦乐不同，世味难再寻，表达出一种对世事无常的感慨，富有哲理。颈联通过引用良医肱九折（喻经验丰富源于多次挫折）和曾子日三省（强调自我反省）的典故，增添了诗歌的文化内涵和深度。尾联中‘不离方丈走诸方，万事只如驴觑井’形象地写出了一种困于一方却想涉世，而又见识有限的状况，比喻新奇且生动。在情感表达上，诗人因生病而不能像诸公一样饮酒享乐，流露出一种失落和无奈，同时又有对人生的思考与感慨，对自身修养提升（如曾子日三省）的一种期许。在意境营造上，病中的昏沉与诸公的酣饮、有限的见识与广阔的世界等形成不同的情境氛围，整体意境中带有一种略带寂寥又有思考深度的氛围。主题思想围绕着生病的自身状况，通过与他人、与世事、与哲理等多方面的关联，表达对人生、自我修养、世事体验的感悟。

速览

《病中闻诸范日赴饮会》是宋代诗人吕本中的作品，主题为病中感怀、对比、哲理、用典。诸公相随日酣饮，我病昏昏困衾枕。 人生苦乐故不同，世味再寻如拾沈。 良医更在肱九折，曾子从来日三省。 不离方丈走诸方，…